〈本作り〉にたずさわる、すべての人に
伝えておきたい編集技術
たのしい編集
本づくりの基礎技術─編集、DTP、校正、装幀

35年にわたって〈本づくり〉にたずさわってきた著者が、〈本づくり〉の伝統的な編集技術を、わかりやすく解説。編集にはじまり、DTP、校正、装幀など、現場で使える具体的な技術を紹介しています。
活版から電算写植、DTP、そして電子書籍への取り組みが進んでいるが、このさき、本づくりの現場はどうなってゆくのか。「未来」の章では、これからの本づくりに際して、どういう考え方、姿勢が必要かを、エッセイ風にまとめています。
編集者だけでなく、作家や翻訳家、ライターを目指す人、文字表現、文書作成などにたずさわるすべての人に、オススメの指南書。

〈本文〉より

本を読んだり、書いたり、つくったりするのは、とてもたのしい。
たのしいけれど、けっこう大変な作業でもある。
35年にわたって、僕は本を編集してきたが、いまでも、試行錯誤の連続だ。
あたらしい原稿をまえにして、どんな本に仕上げたいのか、いつもゼロから出発する。
だから、本のつくりかたについて、ちょっとしたアイデアやヒントをメモしておこうと思った。
それが本書だ。

 

目　次

第1章　編集

本づくりの正解はどこにあるか？企画から脱稿までの手順とポイント

• 書名がすべて
• 小さな物語
• ニヒリズムは戸口に立っている
• 司馬遼太郎の決め台詞
• 白い緩衝地帯
• 自己顕示しない書体
• 動くか、止まるか
• 52字ヅメは読みにくいか
• 硬いか、柔らかいか
• 15ポンドは、うらめしいか
• ジョン・セバスチャン・バッチとは誰か
• 刑事コロンボの声
• インタビュー／翻訳家  越前敏弥氏 にきく編集者像
  〈やさしく怒り、励ます人〉

第2章　DTP

もうひとつの編集作業。現場で役立つInDesignのテクニック

• もうひとつの編集作業
• 自動の魔力
• 捜しものは、どこですか
• 二倍ダーシは泣いても別れない
• （　）は奥ゆかしい
• タテのものをヨコにする
• 異文化が美しくまじわる
• 欧文は欧文にまかせよ
• ルビの今昔
• やっかいな黒
• インタビュー／印刷コーディネーター  尼ヶ崎和彦氏にきく印刷のいろは
  〈熱いぞ、これは〉

第3章　校正

悪魔は耳元でささやく。誤植を出さないための覚え書き

• 校正おそるべし
• 形から音へ
• 一度にひとつのことしかしない人
• 最初の読者
• 悪魔は耳元でささやく
• アクロバットな方法
• 渡る世間は鬼ばかり
• うがった見方をしよう
• ことばの暴力
• 画竜点睛を欠く

第4章　装幀

デザインは戦略だ！　本への想いを形にする

• ソウテイガイな話
• カミのみぞ知る
• 色即是空
• 螺旋の迷路
• さよならは〈打ち上げ〉のあとで
• インタビュー／装幀家  大森裕二氏 にきく編集者像
  〈やりたいから、やる〉

第5章　未来

これからの編集者に求められるものとは？　電子書籍時代の伝統的編集技法を考える

• 未来の編集者へ
• 当事者か、傍観者か
• おもしろいか、つまらないか
• オーラか、色気か
• 紙か、電子か
• 記憶か、体験か
• 深さか、広さか
• 洗練か、変化か
• 完璧か、妥協か
• 正解か、不正解か

インタビュー／プロに聞く、すぐれた編集者とは?

• 翻訳家：越前敏弥（『ダ・ヴィンチ・コード』『Ｘの悲劇）『インフェルノ』ほか）
• 装幀家：大森裕二（「世界で最も美しい本コンクール」銀賞）
• プリンティング・コーディネーター：尼ヶ崎和彦（大日本印刷）
• 各章末には、「プロの技に学ぶ」と題して、参考図書を紹介